غربة، رسالة ورد

خربشات عاشق "
ارسل الي عدنان الشبول هذه الأبيات

مال العيون التي في طرفها حورٌ    ...    لـم يـقتلنّ سـوى أبـيات أشعاري
كـلّ الـقوافي بطعم الحبِّ راقصةٌ    ...    إلا قـصيدي على الأشواكِ والنّارِ
بـيتي تـراه عـلى الأحـبابِ مدمعهُ    ...    والـهـجرُ يـبعدهُ عـن شـرفةُ الـدّارِ
لــولا الـحياءُ لـفاضتْ كـلُّ أحـرفهِ    ...    نـهـرًا إلــى وطـنٍ أهـديهِ أفـكاري

فكتبت له :
قتلتنا الغربة، قتلنا اغترابنا عن اهلنا، عن بلادنا، عن كل شيء حتى اغترابنا عن انفسنا..
صارت الغربة حرفة نتقنها، نتقن اغانيها، اشعارها وخواطرها.
قلب محترق بالاشواق، شوق يسكن القلب ودمع العين، وليس لنا إلا كلمات  نواسي بها انفسنا، ننفس عما يجول في القلب من احتراق واشتياق..
اترى يذكرني الوطن، واهل الوطن؟ هل سيتعرف علي شجر الزيتون، زهر الدحنون؟ هل سيميزني الياسمين وعطره الفواح؟ هل تذكرني تلك المقاهي، الشوارع، الاسواق؟ هل انا الغريب هنا، الممتلئ بالغربة والحنين، سأكون ايضا غريباً هناك، في وسط كل ما اعرفه ويعرفني، هل سينكرني ويقول
يا غريب، عد إلى بيتك الغريب، إلى وطنك الغريب، إلى نفسك الغريبة، إلى غربتك...

البيت

البيت،
الحجارة، الأسمنت، خشب الباب، زهور المدخل، النوافذ، الأنية، فرشة السرير، السرير، طاولة الطعام، كراسي الطاولة، الصحون، الأشياء كلها التي نجمعها. هذه بمفردها لا شيء، وبمجموعها نسميه بيت، لكن البيت هو ليس هذا، البيت هو أن  تجلس هناك ، لا سعيداً لا حزيناً،
بين بين. ولا تبالي لأنك تعلم انك

حقاً أنت، لا مجرد "أحد" ..

Breathing

Breathing

 

I was born many years ago, and the first thing that amused me, was not the bright light, the space around, or seeing people for the first time, it was my first breath. The fresh air going inside filled me with joy, tasteless but still full of life. I enjoyed it so much I took another one, and another, I wanted to tell all the world how happy I was, I was truly “laughing out loud”, but people thought I was crying, they did not understood what I was trying to do or say, they did not want to understand it, they prejudge me.

And like every joy in life, soon after it becomes a routine, a boring repetitive action that has no life, no meaning, no value. My breathing became like that, breathe in, breathe out, breathe in, breathe out, breathe in, breathe out, breathing not because I want to, but because I have to.. I am breathing, therefore I exist.